-
1 exportation of goods
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exportation of goods
-
2 exportation of goods
Деловая лексика: вывоз товаров, экспорт товаров -
3 exportation of goods
-
4 exportation of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > exportation of goods
-
5 exportation of goods from the customs territory
Общая лексика: вывоз товаров с таможенной территорииУниверсальный англо-русский словарь > exportation of goods from the customs territory
-
6 exportation
exportation вывоз, экспортирование exportation вывоз exportation (амер.) предмет вывоза exportation предмет вывоза exportation экспортирование exportation of goods вывоз товаров exportation of goods экспорт товаров permanent exportation постоянный вывоз -
7 exportation
сущ.1) межд. эк., торг. экспорт, вывоз, экспортирование ( вывоз товаров с таможенной территории данной страны)COMBS:
See:exportation of revolution, temporary exportation, country of exportation, importation 1) export 2. 1) reexportation2) комп. экспорт, экспортирование (перенос информации из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)See:importation 2) export 2. 2) -
8 exportation
nвывоз, экспортирование
- duty-free exportation
- exportation of equipment
- exportation of goods
- arrange for exportationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > exportation
-
9 goods declaration for exportation
декларация на товары для экспорта
Документ, содержащий заявление о товарах для выполнения таможенной очистки при экспорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for exportation
Document by which goods are declared for export Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2461]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods declaration for exportation
-
10 exportation
прил. вывоз, экспорт, экспортирование вывоз. экспортирование (американизм) предмет вывоза exportation вывоз, экспортирование ~ вывоз ~ (амер.) предмет вывоза ~ предмет вывоза ~ экспортирование ~ of goods вывоз товаров ~ of goods экспорт товаров permanent ~ постоянный вывозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exportation
-
11 customs approved route
- маршрут, одобренный таможенной службой
маршрут, одобренный таможенной службой
Любая дорога, железная дорога, судоходное русло, воздушная линия и любой другой маршрут (трубопровод и др.), который должен использоваться для импорта, таможенного транзита и экспорта товаров (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs approved route
Any road, railway, waterway, airway and any other route (pipeline, etc.) which must be used for the importation, Customs transit and exportation of goods (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2219]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs approved route
-
12 export duties and taxes
экспортные пошлины и налоги
Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с экспортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной службой по поручению другого государственного органа. Экспортные пошлины разрешены действующими нормами ВТО (Статья I ГАТТ-1994) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export duties and taxes
Customs duties and all other duties, taxes or charges which are collected in connection with the exportation of goods, but not including any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority (General annex, Chapter 2, to the Rvised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2360]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > export duties and taxes
-
13 export
1. сущ.1) межд. эк. экспорт, вывоз, экспортирование (вывоз за границу товаров для продажи на внешних рынках и оказание услуг нерезидентам как за рубежом, так и на территории родной страны предоставляющей услуги компании)ATTRIBUTES:
COMBS:
military export — военный экспорт, экспорт военных товаров
export from Japan — экспорт [вывоз\] из Японии
export articles, articles of export — статьи [предметы\] экспорта [вывоза\]
volume of export(s) — объем экспорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)
Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:capital export, direct export, export of counterrevolution, export of jobs, export of revolution, export of unemployment, indirect export, invisible export 1), merchandise export 1), service export, temporary export, visible export 1) certificate for export, country of export, propensity to export COMBS: Automated Export Reporting Program, debt-for-export swap, debt service-to-exports ratio, debt-to-export ratio, export-biased growth, Export Administration Regulations, Export Assistance Center, Export Enhancement Program, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, Export Information System, export-led growth, Export Legal Assistance Network, export management company, export-oriented industrialization, export participation rate, export performance requirement, gold export point, import-export company, import-export trade, Targeted Export Assistance Program, Bank Export Services Act, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1) Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)2) межд. эк., преим. мн. статья [предмет\] экспорта [вывоза\] ( экспортируемый товар или услуга)Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.
Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:domestic exports, foreign exports, demand for exports, duty on exports, supply of exports, reexport 1. 2)3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] экспорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине экспорта за период)Balance of trade is the difference between a country’s total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.
Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus4) комп. экспорт, экспортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus2. гл.1) межд. эк. вывозить, экспортировать ( продавать товары за границу)The company exports mainly to the US, Japan, Canada and Asia. — Компания экспортирует преимущественно в США, Японию, Канаду и Азию.
Ant:exportation 2)See:2) комп. экспортировать (переносить информацию из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)Ant:exportation 2)See:exportation 2)3. прил.межд. эк. экспортный, вывозной ( относящийся к экспорту)export policy — экспортная политика, политика в области экспорта
Ant:Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow PagesSee:Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow Pages
* * *
экспорт: вывоз (продажа) товаров и услуг за границу, в отличие от операций с национальными покупателями.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вывоз товаров, капиталов или услуг за границу для реализации на внешних рынках -
14 customs procedure
1) межд. эк. таможенный режим (совокупность процедур, применяемых к товарам, пересекающим таможенную границу страны; примерами таможенных режимов являются, в частности, временный ввоз, временный вывоз, транзит, экспорт и т. д.)"Temporary admission" means the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them. — "Временный ввоз" означает таможенный режим, при котором определенные товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением от уплаты импортных пошлин и налогов; такие товары должны импортироваться для конкретной цели и быть предназначены для реэкспорта в течение определенного периода, не подвергаясь при этом никаким изменениям, за исключением нормального износа в связи с их использованием.
See:importation 1), exportation 1), reexport 1. 1), reimport 1. 1), temporary admission, temporary export, customs warehousing, free zone, customs transit, transshipment 1. 1) б)2) межд. эк. таможенная процедура (любая процедура, которая применяется при таможенном оформлении товаров и взимании таможенных платежей, включая оформление необходимых документов, инспектирование товаров, определение таможенной стоимости и исчисление пошлин и т. д.)See: -
15 country of origin
1) межд. эк., гос. фин., торг. страна происхождения (страна, в которой товар был полностью произведен или подвергся значительной обработке; для услуг — страна, резидентом которой является лицо, оказавшее услугу; определяется для контроля предоставления преференциального импортного режима, взимания антидемпинговых и компенсационных пошлин, соблюдения торговых квот)Syn:See:country of exportation, certificate of origin, rule of origin, mark of origin, manufacturing country, import quota, customs duty, antidumping duty, countervailing duty, Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indication of Source on Goods, origin principle, originating goods, non-originating goods, area of destination2) общ. = mother country 1), 2), -
16 customs
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
таможенные пошлины
Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенные пошлины
Косвенные налоги, взимаемые при импорте и экспорте товаров, после таможенной очистки и в соответствии с таможенным тарифом страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs duties
The duties laid down in the Customs tariff to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2242]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs
-
17 importation
сущ.1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование ( ввоз товаров на таможенную территорию данной страны из-за рубежа)COMBS:
See:temporary importation, country of importation, exportation 1) Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials 2. 1) Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials2) комп. импорт, импортирование (добавление в данный файл или перенос в данное программное приложение информации из другого файла/приложения)See:exportation 2) import 2. 2) б) -
18 temporary admission
The customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved totally or partially from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Таможенный режим, при котором некоторые товары могут ввозиться на таможенную территорию с условным полным или частичным освобождением от импортных пошлин и налогов; такие товары должны импортироваться для конкретной цели и подлежат обратному вывозу в пределах установленного периода времени в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа, обусловленного их использованием.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > temporary admission
-
19 declaration of origin
декларация о происхождении
Соответствующая отметка о происхождении товаров, сделанная в связи с их экспортом изготовителем, производителем, поставщиком, экспортером или иным компетентным лицом в коммерческом счете или любом другом документе, имеющем отношение к этим товарам (Главы 2 и 3 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of origin
An appropriate statement as to the origin of the goods made, in connection with their exportation, by the manufacturer, producer, supplier, exporter or other competent person on the commercial invoice or any other document relating to the goods (Specific annex K, Chapters 2 and 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2295]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declaration of origin
-
20 customs tariff
таможенный тариф
Налог на импорт (в некоторых случах экспорт или транзит) поименованных товаров, перевозимых через национальную границу. Он взимается национальным правительством и уплачивается при пересечении товаром/изделиями национальной таможенной границы
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенный тариф
Свод ставок таможенных пошлин на экспортируемые и импортируемые товары. Т.т. содержит наименования и классификацию облагаемых товаров; ставки пошлин, способы их исчисления и уплаты; перечень беспошлинно пропускаемых товаров, перечень видов продукции, запрещенных к ввозу, вывозу или транзиту. Автономные тарифы устанавливаются правительством страны без согласований с другими государствами, конвенционные — на основе межгосударственных соглашений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs tariff
Tax on the importation (in some cases on exportation or transit) of specified goods across national borders. It is charged by a national government and payable to it when the item/goods cross the nationional customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2268]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs tariff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exportation — ex‧por‧ta‧tion [ˌekspɔːˈteɪʆn ǁ ɔːr ] noun [uncountable] COMMERCE when goods or services are exported: • the campaign against the exportation of live animals * * * exportation UK US /ˌekspɔːˈteɪʃən/ US / spɔːr / noun [U] COMMERCE, TRANSPORT ►… … Financial and business terms
exportation — index outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 exportation n. The act of exporti … Law dictionary
exportation — export ► VERB 1) send (goods or services) to another country for sale. 2) spread or introduce (ideas or customs) to another country. ► NOUN 1) the exporting of goods or services. 2) an exported commodity, article, or service. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Exportation of Arms Act 1900 — The Exportation of Arms Act 1900 (63 64 Vict. c.44), long title An Act to amend the Law relating to the Exportation of Arms, Ammunition, and Military and Naval Stores, was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the… … Wikipedia
exportation — The act of sending or carrying goods and merchandise from one country to another. A severance of goods from mass of things belonging to United States with intention of uniting them to mass of things belonging to some foreign country. Matson Nav.… … Black's law dictionary
exportation — The act of sending or carrying goods and merchandise from one country to another. A severance of goods from mass of things belonging to United States with intention of uniting them to mass of things belonging to some foreign country. Matson Nav.… … Black's law dictionary
exportation — noun 1. commodities (goods or services) sold to a foreign country • Syn: ↑export • Ant: ↑import (for: ↑export) • Derivationally related forms: ↑export, ↑expor … Useful english dictionary
exportation — The selling of goods and services to customers based in a foreign country. Contrast importation … Auditor's dictionary
exportation — /ˌekspɔ: teɪʃ(ə)n/ noun the act of sending goods to foreign countries for sale … Marketing dictionary in english
exportation — /ˌekspɔ: teɪʃ(ə)n/ noun the act of sending goods to foreign countries for sale … Dictionary of banking and finance
exportation — The sending of goods from one country to another country … Ballentine's law dictionary